韩漫网站

日漫的英文在韩漫里怎么说?聊聊韩漫版关键词那点事儿

日漫的英文在韩漫里怎么说?聊聊韩漫版关键词那点事儿

咱们平时看漫画,经常能碰到一个挺有意思的问题:日漫的英文到底该咋说?尤其是现在韩漫越来越火,很多朋友在搜韩漫的时候,也会顺手敲个“日漫的英文”进去,想看看韩漫版里这些词是怎么用的。今天咱就唠唠这个,不整那些虚头巴脑的,直接说人话。

先说最直接的,日漫的英文一般就是“Japanese comics”或者“manga”。manga这个词本来就是日语“漫画”的音译,老外早就接受了。你要是搜“日漫的英文”,十有八九会蹦出来这俩。那韩漫呢?韩漫的英文通常叫“Korean comics”或者“manhwa”。注意了,manhwa和manga长得像,但不是一个东西,韩漫版的关键词经常会把这两个词放一起对比。

为啥要聊韩漫版的关键词?因为现在很多做SEO的朋友发现,搜“日漫的英文”的人,其实不一定只想学英语,他们可能是在找资源、找翻译、或者单纯分不清日漫韩漫。这时候你文章里要是能把韩漫版的说法带出来,比如“韩漫英文叫manhwa”,用户就觉得你懂行,点击率自然就上来了。

那具体到韩漫版,日漫的英文有没有别的叫法?有,但不多。有些欧美网站会把日漫统称为“Japanese animation”或者“Japanimation”,不过那是动画居多。漫画方面,老外更爱用“manga”直接指代日漫,用“manhwa”指代韩漫。所以你在韩漫版里看到“日漫的英文”,大概率就是在对比这两个词。别搞混了,搞混了容易闹笑话。

再往细了说,韩漫版还有个特点,就是很多韩漫会被翻译成英文,然后标题里经常带“manga”或者“manhwa”来吸引搜索。比如你搜“日漫的英文”,可能会出来一堆韩漫网站,它们把关键词堆在描述里,就是为了让你点进去。这时候你得留个心眼,别以为韩漫就是日漫,俩不是一个国家的。

那咱们普通用户咋用这个知识点?很简单,你想找日漫英文版,就搜“manga english”;你想找韩漫英文版,就搜“manhwa english”。如果你非要把“日漫的英文”和韩漫版扯上关系,那就记住一句话:日漫英文是manga,韩漫英文是manhwa,韩漫版里经常拿这俩词做文章。记住这个,你搜东西能省不少时间。

还有个小细节,有些韩漫平台会把“日漫的英文”当成标签,其实点进去全是韩漫。这不是骗人,是SEO玩法。咱们自己写东西或者找资源的时候,别被绕进去就行。你要是做内容,可以在文章里把这两个词的解释写清楚,顺便提一嘴韩漫版的关键词习惯,这样既对搜索引擎友好,读者也觉得你实在。

最后唠一句,别管日漫还是韩漫,英文叫法就那么几个,关键是别搞混。你搞懂了manga和manhwa的区别,以后搜“日漫的英文”或者韩漫版关键词,心里就有底了。行了,今天就扯到这儿,希望对你有用。