韩漫网站

2017年的日漫,竟然被这版韩漫改得这么上头?

2017年的日漫,竟然被这版韩漫改得这么上头?

讲真,提起2017年的日漫,老粉们脑子里全是《宝石之国》的唯美、《来自深渊》的黑暗,还有《兽娘动物园》那种魔性治愈。那一年日漫百花齐放,可谁能想到,几年后韩国画师们居然对这些经典下手了,搞出一批“韩漫版”改编,那味道一下子就变了。

韩漫版最大的特点就是“脸”和“节奏”。2017年的日漫主角,放到韩漫里,眼睛更大、下巴更尖、身材比例直接拉满两米八。比如当年《路人女主的养成方法》那种日常感,韩版硬是画成了霸总恋爱剧,加藤惠的温柔没了,反而多了股财阀千金的劲儿。节奏上更是,三话就牵手,五话就误会,十话直接修罗场,比日漫原版快进八倍速。

要说改编最狠的,还得是《Re:从零开始的异世界生活》。2017年的日漫里,昴的绝望和成长是慢慢熬出来的,但韩漫版把“死亡回归”玩成了无限流爽文,每死一次就多一个技能,女主蕾姆直接变双马尾战神,看得人直呼“这也行?”。当然,画风确实是精致,但那股子日式的细腻挣扎,被换成韩式“逆袭打脸”后,总感觉少了点灵魂。

还有《我的英雄学院》的韩版,绿谷出久那身肌肉画得跟健美先生似的,欧尔麦特直接成了韩国综艺里的“国民MC”既视感,动不动就比心。反倒是《宝石之国》的韩版改得最让人惊喜,把磷叶石的脆弱感画得更透明,背景加了大量韩式水彩晕染,居然意外地合适。

不过要说最让老二次元绷不住的,是《春宵苦短,少女前进吧!》的韩漫化。2017年的日漫那份天马行空的意识流,硬是变成了甜宠校园剧,黑发少女天天追着学长跑,连李白大叔都改成了网吧老板,弹幕全是“还我汤浅政明!”但话说回来,你要是没看过原版,当成新韩漫看,还挺带感。

说到底,2017年的日漫和韩漫版根本就是两个物种。日漫讲究留白和情绪,韩漫讲究效率和爽感。你问我哪个更好?我只能说,想重温经典就去看原版,想找乐子就看韩版,千万别混着看,不然容易精神分裂。反正我身边朋友看完韩版《兽娘动物园》,愣是觉得薮猫变成了女团主唱,天天喊“打歌服呢?”

最后给个实在建议:如果你是纯路人,直接入韩漫版没问题,画面漂亮、剧情刺激;但你要是2017年的日漫老粉,劝你做好心理准备再点开。毕竟,那份属于2017年日漫的温柔和棱角,韩漫版再好看,也永远只能画个形,画不出那个味儿。对了,最近我还在找有没有把《来自深渊》改成美食番的韩版,要是真出了,记得喊我一声。